испаноговорящие страны на карте мира
Испанский язык является одним из наиболее распространенных языков на планете и представлен практически на всех континентах, связано это как с колониальным прошлым Испании, так и с активным расселением испанцев по миру в XX веке. Гражданская война, потрясшая страну в XX веке, стала катализатором активного перемещения испанцев по всему миру, а многие сторонники коммунизма, спасаясь от фашистских преследователей, оказались даже в Советском Союзе.
Испаноговорящие страны
Если исходить из того, что испаноговорящей страна считается при довольно большом количестве людей, для которых испанский является родным, то в мире можно насчитать более сорока стран, подходящих по этому критерию.
В первую очередь, разумеется, испанский является государственным языком Королевства Испания. Но есть еще двадцать две страны, в которых официально признан испанский. В сообщество испаноговорящих стран традиционно включают государства, где язык имеет официальный статус.
Список испаноговорящих стран выглядит следующим образом:
- Аргентина;
- Чили;
- Колумбия;
- Боливия;
- Коста-Рика;
- Куба;
- Доминиканская Республика;
- Эквадор;
- Гватемала;
- Гондурас;
- Мексика;
- Никарагуа;
- Панама;
- Парагвай;
- Перу;
- Пуэрто-Рико;
- Сальвадор;
- Уругвай;
- Венесуэла;
- Испания;
- Филиппины.
Испаноговорящие страны Африки включают Экваториальную Гвинею и непризнанное государство Сахарскую Арабскую Демократическую Республику. Доминирующего положения испанский язык добился в этих странах благодаря агрессивной колониалистской политике Испании, продолжавшейся на протяжении четырех веков. За это время испаноговорящие страны появились во всех частях света, а язык распространился от острова Пасхи, находящегося сегодня под управлением Чилийской республики, до стран Центральной Африки.
Еврейское влияние
Однако не только колониализм способствовал распространению языка по миру. Были и другие события, не менее трагические, повлиявшие на этот процесс.
В 1492 году испанская королева Изабелла потрясла многочисленную еврейскую общину своей страны указом невероятной жестокости: все евреи должны были покинуть страну или принять святое крещение, что, разумеется, было неприемлемо для правоверных иудеев. Неподчинившихся ждала смерть.
В течение трех месяцев множество еврейских семейств покинули пределы королевства, неся с собой, помимо личных вещей, еще и язык, и культуру Испанского королевства. Так испанский язык был принесен на территорию Османской империи, а затем и в государство Израиль.
Кроме того, многочисленные испанские и еврейские поселенцы принесли язык в Марокко, где долгое время было безопасно благодаря традиционной религиозной терпимости исламских правителей.
Испанский язык в США
В конституции Соединенных Штатов нет ни слова о государственном языке, а большинство штатов не имеют специальных законов, регулирующих этот вопрос. Однако, наряду с английским, в стране активно используется испанский, поэтому, хотя США и не считаются испаноговорящей страной, в некоторых штатах испанский язык используется и в государственных учреждениях.
Большое число испаноговорящих американцев связано не только с миграцией, как может показаться, но и с историческими событиями девятнадцатого века, когда Мексика и США активно боролись за влияние в Северной Америке.
Результатом этого противостояния стала разорительная война, длившаяся два года с 1846 по 1848 год. По итогам войны от Мексики были отчуждены более миллиона квадратных километров земель, что составляло почти половину территории проигравшей страны. Вместе с этими землями Соединенным Штатам достались и граждане, говорящие на испанском. С тех пор во многих южных штатах испанский является вторым по степени распространения языком, а в некоторых штатах на испанском говорит большинство населения.
fb.ru
Все страны мира на испанском с переводом
Posted by Lingvo Tutor in Испано-Русские, Слова по темам |
Если вы не знаете, как пишется какая-либо страна на испанском языке, вы должны выучить эту карточку и у вас больше никогда не будет с этим проблем. Список всех стран мира на испанском язык с переводом – именно так можно назвать это грандиозное творение автора.
С названиями стран всегда есть проблемы. Возьмите даже названия на английском языке — Все страны мира En-Ru, и также увидите разницу в письменном варианте и устном. Здесь нужно просто выучить, хотя 260+ слов – это не мало. Так как словарик для Lingvo Tutor создавался в версии Lingvo X3, мне пришлось его переделать и для Lingvo 12, ведь не все еще имеют возможность пользоваться последней версией одного из самых популярных на сегодняшний день словарей.
Вы можете скачать список всех стран на испанском языке в формате для Lingvo Tutor в двух вариантах (совет: выбирайте под свою версию программы), и в EXCEL.
Список стран мира на испанском языке с переводом:
Abjasia — Абхазия
Afganistán — Афганистан
Albania — Албания
Alemania — Германия
Alto Karabaj — Нагорный Карабах
Andorra — Андорра
Angola — Ангола
Anguila — Ангилья
Antigua y Barbuda — Антигуа и Барбуда
Arabia Saudita — Саудовская Аравия
Argentina — Аргентина
Armenia — Армения
Aruba — Аруба
Australia — Австралия
Austria — Австрия
Azerbaiyán — Азербайджан
Bahamas — Багамские острова, Багамы
Baréin — Бахрейн
Bangladés— Бангладеш
Barbados — Барбадос
Bélgica — Бельгия
Belice — Белиз
Benín — Бенин
Bermudas — Бермудские острова, Бермуды
Bielorusia — Белоруссия
Birmania — Бирма (наст. Мьянма)
Myanmar
Bolivia — Боливия
Bosnia y Herzegovina — Босния и Герцеговина
Botswana — Ботсвана
Brasil — Бразилия
Brunéi — Бруней
Bulgaria — Болгария
Burkina Faso — Буркина Фасо
Burundi — Бурунди
Bután — Бутан
Cabo Verde — Кабо-Верде; Острова Зелёного Мыса
Islas Caimán — Каймановы острова
Camboya — Камбоджа
Camerún — Камерун
Canadá — Канада
Catar — Катар
Chad — Чад
Chile — Чили
China — Китай
Chipre — Кипр
Colombia — Колумбия
Islas Cocos — Кокосовые острова
República del Norte de Chipre — Республика Северный Кипр
Comoras — Коморские острова
República del Congo — Республика Конго
República Democrática del Congo — Демократическая Республика Конго, ДРК
Islas Cook
Corea del Sur — Южная Корея, Республика Корея
Corea del Norte — Серерная Корея, КНДР
Costa Rica — Коста-Рика
Croacia — Хорватия
Cuba — Куба
Curazao — Кюрасао
Dinamarca — Дания
Dominica — Доминика
Ecuador — Эквадор
Egipto— Египет
Salvador (El Salvador) — Сальвадор
Emiratos Árabes Unidos — Объединённые Арабские Эмираты, ОАЭ
Eritrea — Эритрея
Eslovaquia — Словакия
Eslovenia— Словения
España — Испания
Estados Unidos — Соединённые Штаты, США
Estonia — Эстония
Etiopía — Эфиопия
Islas Feroe — Фарерские острова
Filipinas — Филиппины
Finlandia — Финляндия
Fiyi — Фиджи
Francia — Франция
Gabón — Габон
Gambia— Гамбия
Georgia — Грузия
Ghana — Гана
Gibraltar — Гибралтар
Granada — Гранада
Grecia — Греция
Groenlandia — Гренландия
Guam — Гуам
Guatemala — Гватемала
Guinea — Гвинея
Guernsey — Гернси
Guinea-Bissau — Гвинея-Бисау
Guinea Ecuatorial — Экваториальная Гвинея
Guyana — Гайана
Haití — Гаити
Honduras — Гондурас
Hong-Kong — Гонконг
Hungría — Венгрия
India — Индия
Indonesia — Индонезия
Irán — Иран
Irak — Ирак
Irlanda — Ирландия
Irlanda — Ирландия
Islandia — Исландия
Israel — Израиль
Italia — Италия
Jamaica — Ямайка
Japón — Япония
Jersey — Джерси
Jordania — Иордания
Kazajistán — Казахстан
Kenia — Кения
Kirguistán
Kiribati — Кирибати
Kosovo — Косово
Kuwait — Кувейт
Laos — Лаос
Lesoto — Лесото
Letonia — Латвия
Líbano — Ливан
Liberia — Либерия
Libia — Ливия
Liechtenstein — Лихтенштейн
Lituania — Литва
Luxemburgo — Люксембург
Macao — Макао
Macedonian — Македония
Madagascar — Мадагаскар
Malasia — Малайзия
Malaui — Малави
Maldivas — Мальдивы, Мальдивская Республика
Mali — Мали
Malta — Мальта
Islas Malvinas — Мальвинские острова, Фолклендские острова
Isla de Man -Остров Мэн
Islas Marianas del Norte — Северные Марианские острова
Marruecos — Марокко
Islas Marshall — Маршаловы острова
Mauricio — Маврикий
Mauritania— Мавритания
Mayotte — Майотта
México — Мексика
Micronesia— Микронезия
Moldavia — Молдавия
Monaco — Монако
Mongolia — Монголия
Montenegro — Черногория
Montserrat— Монсеррат
Mozambique — Мозамбик
Namibia — Намибия
Nauru — Науру
Isla de Navidad — Остров Рождества
Nepal — Непал
Nicaragua — Никарагуа
Níger — Нигер
Nigeria — Нигерия
Niue — Ниуэ
Isla Norfolk — Остров Норфолк
Noruega — Норвегия
Nueva Caledonia — Новая Каледония
Nueva Zelanda — Новая Зеландия
Omán — Оман
Osetia del Sur — Южная Осетия
Países Bajos — Нидерланды, Голландия
Holanda — Голландия
Pakistán — Пакистан
Palaos — Палау
Palestina — Палестина
Panamá — Панама
Papua Nueva Guinea
Paraguay — Парагвай
Perú — Перу
Islas Pitcairn — Острова Питкэрн
Polinesia Francesa — Французская Полинезия
Polonia — Польша
Portugal — Португалия
Puerto Rico — Пуэрто-Рико
Reino Unido — Соединённое Королевство (Великобритания)
Gran Bretaña — Великобритания
Inglaterra — Англия
Escocia — Шотландия
País de Gales — Уэльс
República Centroafricana — Центральноафриканская Республика, ЦАР
República Checa — Чешская республика, Чехия
República Dominicana — Доминиканская Республика
Ruanda — Руанда
Rumania — Румыния
Rusia — Россия
Sahara Occidental — Западная Сахара
Islas Salomón — Соломоновы острова
Samoa (Occidental)— Самоа (Западное)
Samoa Americana — Американское Самоа
San Bartolomé — Сен-Бартельми
San Cristóbal y Nieves — Сент-Китс и Невис
San Marino — Сан-Марино
San Martín (Francia)— Сен-Мартен (Франция)
San Martín (Países Bajos) — Синт-Мартен (Нидерланды)
San Pedro y Miquelón — Сен-Пьер и Микелон
San Vicente y las Granadinas — Сент-Винсент и Гренадины
Santa Lucía — Сент-Люсия
Santo Tomé y Príncipe— Сан-Томе и Принсипи
Senegal — Сенегал
Serbia — Сербия
Yugoeslavia — Югославия (бывш.)
Seychelles — Сейшельские острова
Sierra Leona — Сьерра-Леоне
Singapur — Сингапур
Siria — Сирия
Somalia— Сомали
Somalilandia — Сомалиленд
Sri Lanka — Шри-Ланка
Suazilandia — Свазиленд
Sudáfrica — Южно-Африканская Республика, ЮАР
Sudán -Судан
Suecia — Швеция
Suiza — Швейцария
Svalbard — Шпицберген
Tailandia — Таиланд
Taiván (República de China) — Тайвань (Китайская Республика)
Tanzania — Танзания
Tayikistán — Таджикистан
Timor Oriental — Восточный Тимор
Togo — Того
Tonga — Тонга
Tokelau — Токелау
Transnistria— Приднестровье, Приднестровская Молдавская Республика, ПМР
Trinidad y Tobago — Тринидад и Тобаго
Túnez — Тунис
Turkmenistán — Туркмения, Туркменистан
Islas Turcas y Caicos — Тёркс и Кайкос
Turquía — Турция
Tuvalu — Тувалу
Ucrania — Украина
Uganda — Уганда
Uruguay — Уругвай
Uzbekistán — Узбекистан
Vanuatu — Вануату
Ciudad del Vaticano — Ватикан
Venezuela — Венесуэла
Vietnam — Вьетнам
Islas Vírgenes Británicas — Британские Виргинские острова
Islas Vírgenes de los Estados Unidos — Американские Виргинские острова
Yemen — Йемен
Wallis y Futuna — Уоллис и Футуна
Yibuti — Джибути
Zambia — Замбия
Zimbabve — Зимбабве
Guayana Francesa — Французская Гвиана
Europa — Европа
Asia — Азия
Eurasia — Евразия
América Central — Центральная Америка
América del Norte — Северная Америка
América del Sur — Южная Америка
América Latina — Латинская Америка
América Meridional — Южная Америка
África — Африка
Antárticas — Антарктика
Antártica — Антарктида
Oceanía — Океания
Oriente Medio — Ближний Восток
Asia Central — Средняя Азия
Автор: Артём Петрига
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor X3
Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией
lingvotutor.ru
Испаноязычные страны. Где популярен этот язык и какая испаноговорящая страна самая крупная?
Испанский язык становится все более распространенным во всем мире. В этом отношении он уступает только китайскому. Существует большой список испаноязычных стран, которые разбросаны по всему миру. Среди них сама Испания, множество государств Латинской Америки и даже Африки. В каждой из них имеются свои языковые особенности и диалекты. Наверное, не все знают, что самой крупной испаноязычной страной является Мексика.
Немного статистики
Испанский в Мексике считается родным для 125 млн человек, хотя во всем мире на нем разговаривает свыше 439 млн. Помимо этого, именно местное наречие признано наиболее популярной версией этого языка. Это можно объяснить следующим образом: мексиканцы составляют приблизительно 29 % от общего числа испаноговорящих людей во всем мире. Таким образом, Мексику можно по праву назвать самой испаноязычной страной мира.
Местный диалект хорошо понятен как в самой Испании, так и на всей территории Центральной и Южной Америки. Интересно, что в латинских районах Лос-Анджелеса существует немало баров и кафе, в которых персонал разговаривает вовсе не на английском, и доллары за пиво берут весьма неохотно, предпочитая песо. Заметим, что такие заведения пользуются там большой популярностью.
Официальный и не только
В некоторых областях этой испаноязычной страны по-прежнему говорят на индейских языках. Например, в южной части Мексики, в штате Оахака, распространен диалект древних сапотеков. А вот в городе Таско и неподалеку от него индейцы общаются на языке, на котором разговаривали древние ацтеки. Называется он науатль. Что касается современного испанского, официального в Мексике, то здесь можно упомянуть о наличии в нем большого количества слов, которые местные жители позаимствовали у своих предков — древних индейцев.
То же самое касается английского языка. Соседство с Соединенными Штатами не могло не отразиться на речи жителей Мексики. Ежегодно большое количество американских туристов приезжает в эту испаноязычную страну. Кроме того, между двумя государствами существуют тесные экономические связи. Разумеется, такое близкое соседство оставило свой след в лексике мексиканцев. В ней есть много англицизмов, которых вы не найдете в словарях, но которые преобладают в речи жителей этой самой крупной испаноязычной страны.
Где еще разговаривают на испанском?
Испаноязычных стран очень много. Большинство людей, говорящих на этом языке, проживает в Латинской Америке. На нем общаются жители Аргентины, Боливии, Коста-Рики и Доминиканской Республики. Испанский является родным также для:
- чилийцев;
- колумбийцев;
- эквадорцев;
- сальвадорцев;
- перуанцев;
- уругвайцев;
- жителей Венесуэлы, Гватемалы.
Еще в число стран с официальным испанским входят Гондурас, Никарагуа, Панама, а также Парагвай.
Хотя этот язык не признан официальным в бывшей британской колонии Белиз, тем не менее перепись населения, проводившаяся в 2000 году, свидетельствует о том, что более 52 % местного населения очень хорошо разговаривает на испанском языке.
Даже в Африке есть страна, где совершенно свободно на нем общаются. Речь идет о Гвинее. Испанский язык здесь используют наравне с французским, который является официальным. По данным специалистов, примерно 89 % гвинейцев говорят на испанском в повседневной жизни.
Местные племенные языки, среди которых фанг, буби и аранез, внесли свои коррективы в разговорную речь, вследствие чего испанский здесь напоминает своеобразный коктейль. В общем, произношение и грамматические конструкции экваториального испанского в большей степени похожи на кастильский диалект, чем на латиноамериканский.
fb.ru
Испанский язык
Испанский язык – это наиболее популярный язык романской группы, что подтверждается количеством носителей языка и количеством стран, в которых испанский язык доминирует. Кроме того, что на нем разговаривают в Испании, испанский язык является государственным языком во всех странах Южной Америки (за исключением Бразилии и Гайаны), в шести республиках Центральной Америки, а также в Мексике, Доминиканской Республике, Пуэрто-Рико и на Кубе. Кроме того, испанский язык используется в некоторых частях Марокко, Экваториальной Гвинее и на западном побережье Африки. В США на испанском языке разговаривают в Техасе, Нью-Мексико (там этот язык является одним из государственных), Аризоне и Калифорнии, Нью-Йорке (где на испанском разговаривает значительная часть пуэрториканского населения), а с недавних пор и на юге Флориды, где его используют выходцы с Кубы. Ладино – разновидность испанского языка – используется в Турции и Израиле потомками евреев, которые были изгнаны из Испании в 1492 году. В конечном итоге, насчитывается около 350 миллионов носителей испанского языка.
Как и следовало ожидать, произношение и употребление слов испанского языка варьируется в зависимости от страны, но региональные отличия не настолько существенны, чтобы сделать язык непонятным для людей из разных областей. Первоначальной формой испанского языка считается кастильский диалект, который сначала был одним из диалектов, появившихся на основе латинского языка после римского завоевания Испании в III в. После распада Римской Империи в Испанию вторглись вестготы, а в VIII в. почти всю территорию Испании, кроме самой северной части полуострова, завоевали арабоязычные мавры. В период реконкисты Кастилия, независимое королевство, проявила инициативу, и к тому моменту, когда Испания объединилась, кастильский диалект уже стал основным. В последующие годы кастильский (испанский) язык стал языком огромной империи Нового Света.
В основном, лексический состав испанского языка имеет латинское происхождение, хотя многие слова заметно отличаются от своих французских и итальянских аналогов. Слова, начинающиеся на букву «f» в других языках романской группы, в испанском языке часто начинаются на «h», например, hijo — сын, hilo — нить. Мавританское влияние можно проследить в словах, начинающихся на al-, например, algodon — хлопок, alfombra — коврик, almohada — подушка, alfiler — булавка.
На испанском языке разговаривают в таких странах, как: Аргентина, Аруба, Белиз (Британский Гондурас), Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль-Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Галапагосские острова, Гибралтар, Гватемала, Гондурас, Мексика, Марокко, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Испания, Федерация Сент-Китс и Невис, США, Уругвай, Венесуэла, Виргинские острова.
Языковая семья
linguapedia.info
в каких странах говорят на испанском языке?
Аргентиа, Мексика, Чили, Перу, Боливия, Венесуела, Эквадор, Парагвай, Уругвай, Куба, Колумбия. Стран очень много, все не перечислишь. В США испанский, второй язык. В МАЙАМИ практически все говорят на испанском, и в Калифорнии!!!
вся южная америка
Да много таких, все не перечислишь- Куба, Мексика, таже США да море таких!
Испания, Мексика… на португальском в Бразилии и Португалии….это два языка очень похожи между собой, как Русский и Украинский
В бывших испанских колонияж, во многих странах латинской Америки, в южных штатах США…
Почти во всей Латинской Америке, кроме тех в которых говорят на португальском (Бразилия и еще буквально пара стран, не помню какие)
В каких только не говорят. Испания+ вся Латинская и Южная Америка + Куба и Антильские острова
Латинская Америка,Сан Хосе-Поэрто Рико,Мексика<br>ЛЮДИ в США разгаваривабт на английском,а не на испанском!!!!
На испанском языке говорят в 18 странах Латинской Америки, на Филлипинах и вИспании.
20 стран мира говорят на испанском языке. Это Испания и вся Южная Америка, за Исключением Бразилии. Официальный язык Бразилии — португальский, т. к. это бывшая колония Португалии. В самой Испании четыре официальных языка: испанский, каталонский баскский и галисийский. Что касается стран Латинской Америки, говорящих на Испанском, то это: Мексика Аргентина Уругвай Парагвай Куба Чили Эквадор Венесуэла Панама Перу Колумбия Боливия Сальвадор Доминиканская республика Гондурас Никарагуа Коста-Рика Пуэрто-Рико …И еще часть Соединенных Штатов Америки. Также на испанском частично говорят Филиппины, Западная Сахара и Экваториальная Гвинея. Учите испанский. Сообщество испаноязычных стран называется Espanidad, что дословно можно перевести как «Испанистика». Естественно, каждому региону свойственен свой диалект. Однако, носители испанского и испанские лингвисты хорошо понимают друг друга, несмотря на некоторые фонетические и лексические различия.
На Филиппинах никто не говорит давненько на испанском, это бред.
touch.otvet.mail.ru
Испанский язык — Википедия
| Испанский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | исп. español исп. castellano |
| Страны |
|
| Регулирующая организация | Ассоциация академий испанского языка |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | в безопасности[d][2] |
| Классификация | |
| |
| Письменность | испанский алфавит[d] |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | исп 230 |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| WALS | spa |
| IETF | es |
| Glottolog | stan1288 |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Знание испанского языка в Европейском союзеИспа́нский, или касти́льский язык (исп. español, castellano) — плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла-Риоха и Кантабрия, и широко распространившийся в других регионах мира (в первую очередь в Южной и Центральной Америке) в эпоху Великих географических открытий. Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, иберо-романская подгруппа). Письменность на основе латинского алфавита. Второй по распространённости родной язык в мире (после китайского) с 470 миллионами носителей[3] и самый распространённый романский язык. По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек[4]
encyclopaedia.bid
Испанский язык
Испанский язык является одним из самых популярных в мире. Это и неудивительно, принимая во внимание 400-500 миллионов носителей. Но совершенное владение языка не дает понимание его истории. Испанский же является довольно многогранным, некоторые особенности этого языка попросту неизвестны даже говорящим на нем. Именно поэтому и надо развеять некоторые мифы об испанском языке.
Испанский язык — это то же самое, что и кастильский. Зародился испанский язык в королевстве Кастилия. В этом историческом регионе современной Испании располагаются сегодня автономии Кастилия и Леон, Мадрид, Риоха и Ла-Манча. Именно поэтому часто испанский язык называют кастильским, такое обозначение употребляют даже сами носители. А вот филологи с таким подходом не согласны. Ведь в этой ситуации все другие языки, которые существуют на территории страны, уже перестают быть испанскими. А это и баскский, арагонский, астурийский, каталонский и галисийский.
В Кубе разговаривают на своем, кубинском языке, а в Мексике — на мексиканском. На самом деле таких языков вообще не существует. Все они являются диалектами обычного испанского языка, который является одним из самых распространенных в мире. На нем разговаривают не только в самой Испании и Латинской Америке (тут исключением являются Бразилия и Гаити). Даже в некоторых штатах Америки и в Пуэрто-Рико язык является таким же государственным, как и английский. Всего же в мире на испанском, а не на каком-то там «мексиканском» разговаривает около полумиллиарда человек.
Все испаноязычные люди хорошо знают английский. Действительно, многие жители Латинской Америки и Испании отлично владеют английским, тем не менее гордятся своим родным языком. Именно поэтому, обратившись к прохожему с английской речью, есть риск увидеть непонимание в глаза собеседника, даже если он на самом деле и понимает, о чем идет речь. Так что, отправляясь в страны с испанским языком, стоит брать с собой все же разговорник, иначе визит может пройти в молчании, а английский язык останется бесполезным. Уместно отметить и тот факт, что по числу носителей языка испанский язык превосходит английский.
Испанский язык выучить сложно. Никто и не говорит, что в этом языке простая грамматика. Но при желании выучить испанский не так и сложно. Тут нет особенных сложностей с произношением и чтением, так как в большинстве своем слова пишутся так же, как и слышатся. Гласные же звуки тут не редуцируются. Испанский является частью самой распространенной в мире индоевропейской языковой семьи. По своей структуре он сход с другими романскими языками, такими, как итальянский, португальский и французский. Зная их, можно без особых усилий понять испанца. Также стоит понимать, что в этом языке многие слова заимствованы из арабского, английского и латинского.
Именно в испанском языке появились перевернутые вопросительный и восклицательные знаки. Считается, что такие символы наилучшим способом передают экспрессию носителей этого языка. Это верно лишь отчасти. Речь испанцев действительно быстрая и бойкая, испанцы же являются темпераментными и горячими. Именно поэтому такие знаки препинания и помогают им настроиться на нужный лад. Но опять-таки филологи считают, что эти знаки препинания не несут особой нагрузки, они просто удобны. Ведь из-за особенностей испанской грамматики с самого начала предложения трудно понять, с какой интонацией — вопросительной или восклицательной, должно быть оно произноситься. Перевернутые знаки препинания появились в языке не сразу, а только с середины XVIII века.
В испанском языке символ ñ существовал всегда. Эта буква является своеобразным символом испанского языка. «Энье» звучит, как мягкое «n». Однако она не всегда была самостоятельной. Таковой она стала только лишь с конца XV столетия. А до того момента смягчение звука «n» происходило за счет двойного сочетания букв «nn». Постепенно было решено одну букву из этой пары уменьшить и разместить над другой. А чтобы совсем упростить графическое начертание, ввели красивую тильду, которая и расположилась над «n», породив новую необычную букву.
На гербе Севильи комбинация NO8DO на самом деле является масонским шифром. Хотя это утверждение и выглядит шутливым, в нем все же есть доля истины. На самом деле аббревиатура на гербе Севильи дословно расшифровывается, как «No me ha dejado» («Ты не покинул меня»). Именно это слова в свое время произнес король Альфонсо X Мудрый в благодарность жителям города, которые поддержали его в момент поднятого сыном монарха восстания. А в середине комбинации располагается вовсе не восьмерка и не символ бесконечности, а изображение мотка шерсти, на испанском — «madeja». Фраза «No madeja do» очень по своему звучанию напоминает сказанное благодарным монархом.
Популярная кричалка «оле-оле» появилась на свет благодаря футболу. Из уст футбольных фанатов легко можно услышать это короткое и энергичное слово. Но своим происхождением оно обязано вовсе не футболу, а Испании и местному языку. В этой стране такая речевка помогает выражать чувства и поддерживать своих любимцев на корриде или во время танцев фламенко. А в испанский же язык эта фраза также попала извне, из арабского. Там видоизменилось слово «Аллах».
Символ доллара не имеет никакого отношения к испанскому языку. Как ни странно, но символ «$» придумали вовсе не американцы, а испанцы. Есть мнение, что он произошел от сокращения слова «peso» до букв p и s. Ведь именно так и называлась монета, бывшая в ходу в испанских колониях на территории Америки. Есть и другая версия появления символа, она связана с древнегреческим мифом. Говорят, что раньше далее Гибралтара мира попросту не существовало, для предостережения путешественников были установлены Гибралтарские столбы. А когда пролив захватил король Испании Фернандо Арагонский, то он на своем гербе и изобразил эти два столба, переплетя их лентой, по форме напоминавшей букву S. Со временем такое изображение перешло на серебряный реал, ходивший в американских колониях. Это была чуть ли не первая мировая валюта. Со временем изображение упростилось, осталась одна вертикальная черта через букву S. Так и появился хорошо известный всем сегодня символ доллара.
Все диалекты близки между собой. Исследователи отмечают, что язык становится все более разобщенным на уровне диалектов. С глобализацией язык упрощается и превращается в инструмент элементарной коммуникации, из-за чего теряет свою литературную глубину и художественное разнообразие. Например, особенно заметно отличие используемого варианта испанского от классического кастильского варианта в Аргентине. Тут, как и в Уругвае, люди в основном говорят на диалекте испанских каторжников, лунфардо. Ссыльных сюда обильно высылали из Европы в XVII-XVIII веках. Уже в прошлом веке Аргентину захлестнула волна итальянских иммигрантов. Неслучайно их потомки составляют уже половину населения страны. Так язык обогатился множеством заимствований из итальянского, морфологически оформленных уже по правилам испанского языка.
Популярные мифы
Популярные факты
Популярные советы
Популярные сленг
www.molomo.ru